一零五、子曰:“不愤不启,不悱不发,举一隅不以三隅反,则不复也。”

朱熹集注:愤,房粉反。悱,芳匪反。复,扶又反。愤者,心求通而未得之意。悱者,口欲言而未能之貌。启,谓开其意。发,谓达其辞。物之有四隅者,举一可知其三。反者,还以相证之义。复,再告也。上章已言圣人诲人不倦之意,因?记此,欲学者勉于用力,以为受教之地也。程子曰:“愤悱,诚意之见于色辞者也。待其诚至而后告之。既告之,又必待其自得,乃复告尔。”又曰:“不待愤悱而发,则知之不能坚固;待其愤悱而后发,则沛然矣。”

我现在终于明白,那些老农不大识字,却能把文言文看得津津有味了,那是,正因为他没上过多少学,现代文的语法和语感对他的干扰小。

就是说,我用方言解论语,有一个感受越来越明显,那就是,春秋时期的文言,就跟我看白话文一样容易,就是四川方言的白话文,以至于我产生一个错觉,以为孔子是四川人。

非常恼火的是,他不是,那么,如今的四川人,肯定是中原人的后裔。大家知道的,四川人的土著在历史上早就被洗白了。

先请看北京方言调教出来的思维对上文的解释。当然他们的这个解释受到了江南语感的误导,即朱熹的解释的误导。我要复制如下,因为我自己去整,即使朱熹误导了,我也能把错的整顺溜,就是说,我要把错的说成对的,那也是颇为牛B的事,所以,我一再特别强调人格。

复制来自百度百科的解释:孔子说:“不到他努力想弄明白而不得的程度不要去开导他;不到他心里明白却不能完善表达出来的程度不要去启发他。如果他不能举一反三,就不要再反复地给他举例了。”

这个解释,一瞅,很顺溜啊,没哪儿不对劲哪。

但是,四川人一看就觉得非常扭,扭得都想发笑。

孔子的话,对于四川人来说,根本就不是文言文,是白话文。

四川人对娃儿苦口婆心的时候,就跟孔子的口气一样:求求你发个愤嘛,啊,你愤而不发,叫我啷个整嘛。

就是说孔子的那句话的意思就是:特别努力,但是确实笨,我就不再教你了,你改行学其它的。

愤:充盈,旺盛,即使出最大劲。

愤,盈也。――《方言十二》

阳瘅愤盈。――《国语•周语》

启,?,会意。从户,从口。甲骨文字形,左边是手(又),右边是户(单扇门),用手开门,即开启的意思。

悱:独自翻来覆去地想,即非常努力地想,

隐思君兮悱恻。――《楚辞•九歌•湘君》

因此,不愤不启,不悱不发,就是很努力,但是始终整不出来。

则不复也,就是不再教你了,即退学学点别的。当然,现在的教育,搞成大部分学生都是陪读,整得出来整不出来,不关键,重要的是要有学生,当然,更重要的是来钱。过去不是这样,确实不行的,老师都不要,一是误人子弟,二是败坏名声。

非要把这句话直译出来:子曰:使劲都打不开门,想射也射不出去,(发,形声。本义:放箭),指一(边)角不能看见(反:类推)另外三角,那我就不再(教)了。

我鄙视的目光是扫向古今千年的,所以,某些人你也别耿耿于怀,我不是针对你,我也没把你当回事儿。

⌥喜欢看三才童子写的管锥集_一零五、子曰:“不愤不启,不悱…吗?那就记住快‧小说的域名kuaixs◎cc⌥(请来快‧小说‧看最新章节‧完整章节)

「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」

你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失,退#出#阅#读#模#式,才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器

章节目录

管锥集所有内容均来自互联网,快小说只为原作者三才童子的小说进行宣传。欢迎各位书友支持三才童子并收藏管锥集最新章节三十二、杂篇&#822…