二一二、子曰:“其言之不怍,则为之也难。”
朱熹集注:大言不惭,则无必为之志,而不自度其能否矣。欲践其言,岂不难哉?
按照朱熹的意思,国学网解为:孔子说:“说话如果大言不惭,那么实现这些话就是很困难的了。”
说大话本来就是空话,根本就无所谓践言不践言,所以这个为,应该另有所指。
这个怍也值得斟究。
因为这儿没有具体的语境,就很难办了。
孔子的原话没有“大”字,就是其言之不怍,即说话不惭愧,那么实现这些这些话就是很困难的了。
按照朱熹的意思的话,我们跟孔子说话的时候,一定要有惭愧感,没得都要装出来,不然孔子不信实。
言行言行,其实是个概念,不必具体到某一行为。
如果意译,这句话就简单了:吹牛P的人,不要相信他。
那么这个祚,就不能理解为惭愧了。
颜色毋怍。――《管子•弟子职》。注:“谓变其容貌。”
将即席,容毋怍。――《礼记•曲礼》
❝喜欢看三才童子写的管锥集_二一二、子曰:“其言之不怍,则…吗?那就记住快小▵说的域名kuaixs.cc❝(请来快小▵说▵看最新章节▵完整章节)
孝子临尸而不怍。――《礼记•祭义》
以上的祚,肯定不是惭愧的意思,应该是不镇定、反常。
所以,孔子的这句话就出来了:说话不镇定的人,他办事也够呛。
「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」
你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失,退#出#阅#读#模#式,才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器