一一二、车邻

有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。

阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。今者不乐,逝者其耋。

阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。

百度:大车奔驰响辚辚,马儿白毛生额顶。来访君子未见面,等候侍者来传令。

高坡有个漆树园,洼地有片栗树田。已经见到那君子,同坐弹瑟乐晏晏。今朝不乐待几时,转眼衰老气奄奄。

高坡有个桑树林,洼地有片杨树荫。已经见到那君子,同坐吹笙喜盈盈。今朝不乐待几时,转眼死去埋坟茔。

此诗旧说或谓“美秦仲也。秦仲始大,有车马礼乐侍御之好焉

✮喜欢看三才童子写的管锥集_一一二、车邻吗?那就记住快▵小说的域名kuaixs◎cc✮(请来快▵小说▵看最新章节▵完整章节)

(《毛诗序》);或谓“襄公伐戎,初命秦伯,国人荣之。赋《车邻》 (丰坊《诗传》);或谓“秦穆公燕饮宾客及群臣,依西山之土音,作歌以侑之 (吴懋清《毛诗复古录》)。今人分歧更大,或谓是“反映秦君腐朽的生活和思想的诗 (程俊英《诗经译注》);或谓“这是贵族妇人所作的诗,咏唱他们夫妻的享乐生活 (高亨《诗经今注》);或谓“没落贵族士大夫劝人及时行乐 (袁愈?、唐莫尧《诗经全译》);或谓是“妇人喜见其征夫回还时欢乐之词 (蓝菊荪《诗经国风今译》)。

1、寺人之令。

毛诗:寺人,内小臣也。本亦作“侍 字。寺人,奄人。令,力呈反,注同;又力政反;沈力丁反;《韩诗》作“伶 ,云:“使伶 。

寺、侍,都差不多,都是使。

令,听。故古之圣王,审顺其天而以行欲,则民无不令矣。――《吕氏春秋》

前文,听到车铃声,看到白马,译文:就是没看见王子(帅哥),就叫人去打听(探问)。

2、阪有漆(桑),隰有栗(杨)。既见君子,并坐鼓瑟(簧)。今者不乐,逝者其耋(亡)。

毛诗:耋,老也。亡,丧弃也。

漆、粟,已经解过了:美、满(乐)。

桑,养蚕制衣,暖、和。

杨,就是柳,即柔。

老,就是死,死就是无,无就是亡。

译文:坡要美(和),水要乐(柔)。见到帅哥之后,我们就要一起玩音乐。这个时候不玩,过时就没(机会)了。

「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」

你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失,退#出#阅#读#模#式,才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器

章节目录

管锥集所有内容均来自互联网,快小说只为原作者三才童子的小说进行宣传。欢迎各位书友支持三才童子并收藏管锥集最新章节三十二、杂篇&#822…