六、《早秋》
作者:许浑
遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
残萤栖玉露,早雁拂金河。
高树晓还密,远山晴更多。
淮南一叶下,自觉洞庭波。
通行的解释:【注解】:
1、泛:弹,犹流荡。
2、还密:尚未凋零。
3、淮南两句:用《淮南子•说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞•九歌•湘夫??人》“洞庭波兮木叶下”意。
韵译】:
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;
青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;
秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
高大的树木拂晓看来尚未凋零;
阳光下遥望远山层次格外分明。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;
我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
你这个解释,估计没上过多少学。
1、遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
没见过秋天哪?夜变长了(遥夜),空爽清净(泛清瑟,《?•大雅》瑟彼玉?。《?》瑟,??貌。),西风把架上的青藤吹得摆来摆去的(生,就是活,藤儿活了,就是在动噻,真的是笨)。
2、残萤栖玉露,早雁拂金河
这个“金河”,肯定不是银河,那不如用银河啊,何况他们那年代,银河,叫银汉,没得金河的叫法。经典解释:河名。现名大黑河。在今内蒙古自治区境内,古为北方交通要道,也常在这一带用兵。唐上官仪《王昭君》诗:“玉关春色晚,金河路几千。”唐柳中庸《征人怨》诗:“岁岁金河?玉关,朝朝马策与刀环。”唐贺朝《从军行》:“金河未转青丝骑,玉?应啼红粉颜。”
这儿代指最北方,早雁拂金河,即最早南飞的大雁已经从北方起飞了(拂,《??》去也,即离开)
㈥本书作者三才童子提醒您《管锥集》最新章节在快小*说全网首发无弹窗免费阅读kuaixs◑cc㈥(请来快小*说*看最新章节*完整章节)
残萤栖玉露,就是早上可以见到萤火虫的尸体。
3、高树晓还密,远山晴更多。
这两句的意思,都是树叶在落了。树林渐渐亮了(叶在开始落且落得有点快),远望山色更空了(晴,就是朗、空旷)
4、淮南一叶下,自觉洞庭波
这跟淮南子有啥关系?
洞庭湖也是淮南噻。大意就是一叶知秋。字面意思就是,凭淮南的一张落叶,就可以知道,洞庭湖的水是啥子状态。
「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」
你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失,退#出#阅#读#模#式,才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器