一一一、《遣悲怀•其二》
作者：元稹
昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
♑本书作者三才童子提醒您《管锥集》最新章节在快小。说全网首发无弹窗免费阅读ｋｕａｉｘｓ．ｃｃ♑(请来快小。说。看最新章节。完整章节)
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
通行的解释，【注解】：
１、施：施舍与人。
２、行看尽：眼看不多了。行：快要。
３、怜婢仆：伸足“旧情”。
韵译】：
当年咱俩开玩笑讲着身后的事；今日都成沉痛的回忆每每飘来。
你生前穿的衣裳眼看施舍快完；只有针线活计还保存不忍打开。
我仍念旧情更加怜爱你的婢仆；也曾因梦见你并为你送去钱财。
我诚知死别之恨世间人人都有；但咱们贫贱夫妻事事更觉悲哀。
这首诗有一个明显的问题，就是最后一联：诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
这个百事哀，肯定有问题。
是两个感情非常好，却不能白头偕老，造成的“哀痛”，比一般情况的恨更加痛。
那么百事，就只能是更加、更多。
这样整，仿佛是通了，但有一个悖论。
就是“恨”，作者的情形是，MM早就死了，啷个会人人有，那么早就落单了，毕竟是少数。所以，这个恨，只能是爱。即，我也深知夫妻之爱人人都有，但是，人在没出头的时候的那种爱更值得珍惜。
哀，?也，?也。《?氏春秋》人主胡可以不?哀士。
恨、哀、爱、怜、惜，汉语确实令外族头痛哦。咔咔。反正一个，正反同义，凭感觉。
所以，历来把“贫贱夫妻百事哀”，搞成穷人结婚更老火，完全搞反了。贫穷的时候，两个人的感情更真实。
「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」
你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器