意澜在报告厅里显得很不自在，林齐关心了好几次，意澜都只是摇摇头，说是因为太紧张了。
意澜故作镇定的坐在位置上，余光却偷偷喵向场地的另一边，代表隔壁省出赛，绿都中学的选手——龙马，贺菲还有楚云博……
第一轮比拼的是口语，主考官为华南大学知名外教何效，何效现场说一句中文，选手要在最短的时间内，将中文准确的翻译成英文，思考的时间、用词的精准都是晋级的关键，走进房间，意澜露出职业化的微笑。
这是一间密闭的屋子，只有一张桌子，一张椅子，一台摄影机和一个人，何效坐在位置上，抬头看了意澜一眼，淡淡的说道：“上山砍柴采药，松下吟诗作画。”
“请翻译这个句子。”不需要任何客套，直接出题。
愣了几秒，意澜流利的说出自己的翻译。
用英文翻译古诗字面的意思不难，但要是翻译出古诗的意境就不简单了，很多中国文学在国内很畅销，翻译到国外可能反响就平平，同样的，有些读起来很优美的英文，翻译成中文也会变成小学生那种直白的排比句，这才是翻译真正难的地方。
何效是慕祁的老师，作为全国有名的翻译家，初赛培训的时候，意澜有意向慕祁打听过何效这个人，听慕祁说何效是位近乎于变态的语言天才，8岁精通法文，12岁高中毕业，除了英语还能流利使用日文、德文和俄文，这几门语言都可以相互翻译，一年可以学会一门外语，不过性格古怪，导致与社会格格不入，才在华南做一个大学教授。
虽然慕祁这么说，意澜却不相信，除非他也有系统开外挂。
用英文说出：“男人在耕耘收割，妇女在织布缝衣……”这是儒家和道家的理想乡村生活，翻译出这一层意思应该就差不多了，说完后意澜礼貌的鞠躬离开，何效用笔刷刷的打上分数，翻开下一个人的档案，看都懒得再看意澜一眼。
紧接着刘玄煜和林齐也走了进去，他俩的题目差不多，一个是翻译‘烟雨秋深暗自波’，另一个是翻译‘西施亦有弓藏惧’，看他俩的表情似乎答得都挺不错。
刚出房间林齐就变回了嬉皮笑脸的模样，跟意澜大吐苦水，“我快把一辈子读的之乎者也用上了，你说翻译就翻译呗，还扯什么古文。”
“这些古诗我初中就会背了。”刘玄煜显得相当从容。
“还好你之前提醒我背书，不然我就死定了。”
“背书？”意澜奇怪的问林齐，“背什么书？高中
「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」
你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器
