“这其中一件好处，便是它会让我不得不去思考像刚刚我对你提出的这个问题。”
“这样说来，你想是已经有了答案了，司马小姐。”他又一次不受控制地对她用了尊称。
“目前为止，我可以通过自己的绘画技艺勉强度日，若是单靠这一件，即便不会过得富裕，但至少不至于让自己饿死街头。”她说，“但接下来，或许对我来说是个让我的技艺正式成为我用以谋得更佳生计的机会。当然，也有可能不是。这一切并非完全由我来把握的。”
“你是指你刚刚说的那个任务？”
“是的。我需要画十卷丹青给一户人家。我的画被一个小孩子看中了。我想或许除了一些其它方面的考量以外，我需要找到一些令我感到挣扎和不快的东西来作为某种灵感的源泉。”
拓跋坤听得如坐云山，越发地糊涂。
“我曾经为书画坊中的一位客人读过一些信件。”
“信件？”
“是的，那是一种西域的语言写的信件。那里面所表达的，不外是一些很简单的意思，关于一些买卖，货物的种类，时间地点等等。”
“嗯。”拓跋坤认真地听着，点头，示意她继续说下去。
“我当时的任务是应这位客人的要求，将信件中的意思转译为汉话，也就是我们现在交流所正在使用的语言，正是此刻你从我口中听到的语言，以及你脑中思考所用到的语言。”
“你能看懂西人的语言？”
“略懂。家母在我小时候曾有教授。”
“有趣。”
“看似有趣，实则却是一种分离。”
“你能看懂多少？”
“看懂一本菜谱没有问题。译释一些信件也并非难事。”
“你之前说的那些话似是越发地深奥了。”拓跋坤不得不承认，他并不能够完全理解苒苒话中的意思。什么挣扎，什么灵感，什么分离。
“我的意思是，当你明白这两种不同的语言以及语言背后的世界，那么在你的心中，你便会拥有两个不同的世界。”
“那岂非极有趣？”拓跋坤对这件事情的第一印象便是“有趣”。
“有时有趣，但有时候，却一点儿都不有趣。”
“可是你刚才所提及的‘挣扎’与‘不快’？”
“没想到你还是极聪明的。”
“被司马小姐夸奖，三生有幸。”拓跋坤故意拱拱手，做诙谐状。
苒苒
「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」
你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器
