驯悍记（5）

“哦，我说不然，”彼特鲁乔说，“为了证实我的话，打个东道：咱们各自派人去叫自己的妻子，谁的最听话——也就是说，谁的妻子一叫就来，就算谁赢。”

另外两个作丈夫的很乐意打这个赌，因为他们十分相信他们柔顺的妻子一定比倔强的凯瑟丽娜听话，他们提议赌二十克郎。可是彼特鲁乔兴高采烈地说，他就是拿鹰犬打赌，也要赌那么多，如今拿他的妻子打赌，应当加上二十倍。于是，卢森修和霍坦西奥把东道加到一百克郎，然后卢森修头一个派仆人去叫比恩卡到这里来。仆人回来说：“老爷，太太说她有事，不能来。”

“怎么，”彼特鲁乔说，“她说有事不能来?难道这是一个作妻子的答复吗?”

卢森修和霍坦西奥都朝他笑起来，说恐怕凯瑟丽娜的答复还要不客气呢。现在该轮到霍坦西奥去叫他妻子来了。他对他的仆人说：“你去请我太太到这儿来一趟。”

“唉呀，还要去‘请’她来!”彼特鲁乔说，“那么更该来了吧!”

“先生，”霍坦西奥说，“我担心尊夫人请也请不来呢。”

话刚说完，这位很懂礼貌的丈夫看到仆人一个人回来了，没有跟女主人一起来，脸色有些苍白了。“先生，”那个仆人说，“太太说，您大概要开什么玩笑，所以她不来了。她要您到她那儿去呢。”

“这回更糟啦，更糟啦!”彼特鲁乔说，然后他把他的仆人叫过来说，“喂，到你太太那儿去，告诉她，我命令她到我这儿来。”

大家还没来得及想她会不会服从这个命令，巴普提斯塔大吃一惊，嚷着：“唉呀，老天爷，凯瑟丽娜真来了!”凯瑟丽娜走进来，柔顺地对彼特鲁乔说：“您叫我来有什么吩咐吗?”

“你的妹妹和霍坦西奥的妻子哪儿去啦?”彼特鲁乔问。

“她们在客厅里围着火谈天哪，”凯瑟丽娜回答说。

“去，把她们找来!”彼特鲁乔说。

凯瑟丽娜一句话也没还嘴，就照她丈夫的吩咐去做了。

“如果天下有怪事的话，”卢森修说，“这可是怪事了。”

“真是怪事，”霍坦西奥说，“还不晓得这是什么兆头呢。”

“这是和睦的兆头，”彼特鲁乔说，“这还表示我们之间会有宁静和恩爱，夫妻生活上有主有从。简单一句话，这是一切甜蜜、幸福的事情的兆头。”

凯瑟丽娜的父亲看到他女儿的改变，非常高兴，就说：“彼特鲁乔贤婿，恭喜你呀!你赢

「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」

你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器