第59节 中国人同情犹太人的经历

（2003年1月3日在北京与以色列驻华大使海逸达博士海逸达博士(yadeHaim)：2002年9月起任以色列驻华大使。的谈话）

在历史上中国人同情犹太人的经历

赵启正(以下简称赵)：欢迎你的到任。我来京工作后见了两位以色列大使，你是第二位。

海逸达(以下简称海)：尽量提升中以关系是我的职责。以前，以色列有许多有关中国的展览，前一次展览来的观众非常多，可以说是以色列独立52年来最多的一次。我们对以中关系投入很多，也很热爱中国。一是因为在历史上，上海是惟一对犹太人敞开大门的地方。二是因为中国是少有的犹太人不被压迫的地方。我读过许多关于犹太人的史书，犹太人曾在中国的十多个城市居住，与中国人慢慢融合，不像在其他国家，犹太人必须紧密地团结在一起，形成组织，防止外来的迫害。三是因为中国已经是或者将成为一个超级大国，令别国不能小视。中国即便不是最重要的，也是第二重要的国家。我们希望中国可以在政治上更平衡一点。以色列渴望沟通，了解以色列最好的方式就是到以色列去看一看，了解我们在中东存在的问题。

赵：我同意你的大部分观点。但中国要成为真正的大国还有一段距离。中国人同情犹太人的经历，是因为在过去的150年中，中国人也遭受了歧视。有些人把中国人和犹太人的聪明说成狡猾，努力奋斗说成钻营。世界各地对中国移民的迫害也很常见。我本人关于犹太人的知识教育在上海开始。我参观过犹太人在上海的居住地。来到现岗位后，很想有机会亲自去发掘中国人与犹太人的历史，因此组织专家编写了这本《犹太人在中国》的画册，公正、真实地描写那一段历史。有位欧洲企业家，一人购买了1000册。我们还决定出版德文版和法文版，并请哈尔滨、天津等地提供有关的历史照片，补充入新版。犹太人在哈尔滨的墓地被完整地保留了，我很惊奇，还特地去参观过。如果出希伯来文版本，你还要帮我们校对一下。对犹太人的称呼有两种译法,Jew和JewishPeople。我们曾专门与犹太朋友商讨哪种译法更合适。

海：Jew以前有轻视之意，现在两者区别不大。我学过几种语言，都是知道一点，但不专。

赵：你觉得出希伯来文版本有必要吗？

海：很重要的。因为语言是我们在世界上的标志，使我们紧紧团结在一起。

赵：我会尝试看能否出希伯来文版本，不为别的，而是对犹太

「如章节缺失请退出#阅#读#模#式」

你看#到的#内#容#中#间#可#能#有#缺#失，退#出#阅#读#模#式，才可以#继#续#阅#读#全#文,或者请使用其它#浏#览#器